戲牽兩岸 豫韻悠長——豫劇在臺灣發(fā)展七十年回眸
更新時間：2023-4-26 9:06:58 來源：河南日報(bào)
時政要聞
□本報(bào)記者 沈劍奇
當(dāng)梆子聲響起，心潮澎湃。
4月24日晚，一場盛大的豫劇展演在河南藝術(shù)中心舉行。河南豫劇院的演員登臺演繹《穆桂英掛帥》《花木蘭》等經(jīng)典劇目和《曹公外傳》《玄奘》等豫臺兩地合作創(chuàng)作劇目，紀(jì)念豫劇入臺70年。
在臺下，有一群觀眾如癡如醉，聽到動情處，眼含熱淚，使勁兒拍手叫好。他們是在河南生活的臺灣同胞。
薪火傳承七十載，一部兩岸豫劇的交流史，也是兩岸同胞血脈相連的情感史、合作共贏的發(fā)展史。
豫劇入臺
1953年，豫劇演員張岫云率團(tuán)在臺灣高雄扎根，該團(tuán)成為后來飛馬豫劇隊(duì)和今天臺灣豫劇團(tuán)的前身。“70年過去，豫劇在臺灣也傳承到了第四代。”張岫云親傳弟子、臺灣豫劇團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)王海玲感慨。
1959年，年僅7歲的王海玲加入飛馬豫劇隊(duì)。她回憶，為了學(xué)習(xí)老腔老調(diào)，保證原汁原味，學(xué)員們都是聽著大陸的豫劇唱片學(xué)習(xí)。她常常反復(fù)聽唱片，模仿常香玉等名家的唱腔，從中揣摩人物、設(shè)計(jì)表演。
一把胡琴，滿腹鄉(xiāng)愁。臺灣豫劇團(tuán)在島內(nèi)廣受歡迎，許多人聽見鄉(xiāng)音，眼淚就掉了下來。鄒瑞芝來自臺灣新竹，從小就聽豫劇。她說：“豫劇就像情感的橋梁，不僅傳承文化，也撫慰了我們這一代人的心。”
情跨海峽
1993年，豫劇大師馬金鳳帶領(lǐng)36人的團(tuán)隊(duì)赴臺灣演出，引起轟動，也開啟了海峽兩岸豫劇的雙向交流。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，30年來，河南有上百名藝術(shù)家赴臺，每次演出皆座無虛席、一票難求。而臺灣豫劇團(tuán)也多次來到河南演出，受到家鄉(xiāng)父老歡迎。
中國戲劇家協(xié)會副主席、河南豫劇院名譽(yù)院長李樹建曾十次赴臺交流。他清楚地記得，第一次赴臺是1999年，臺灣豫劇團(tuán)的演員們和他一起演出了《清風(fēng)亭》。“他們平時說的是閩南話，要學(xué)中州韻、河南腔很不容易。”李樹建回憶，為了一句唱腔、一句念白，他要教臺灣演員成百上千遍。演員們一遍又一遍練習(xí)，那股認(rèn)真勁兒令他十分感動。
1999年，豫劇教育家陳安福應(yīng)臺北藝術(shù)學(xué)院（2001年改名為臺北藝術(shù)大學(xué)）邀請，到臺灣為豫劇班的學(xué)生授課，教他們練功、唱腔、表演。此后，他又多次到臺灣的大中小學(xué)傳授豫劇知識。
對于臺灣豫劇的發(fā)展，河南豫劇人“盡一切努力配合，盡一切辦法支持”。陳安福介紹，為了解決后備力量不足的問題，臺灣豫劇團(tuán)連續(xù)多年選送歌仔戲班的學(xué)生寒暑假期間來河南學(xué)習(xí)，他和河南豫劇院的老師們手把手傳授技藝。“他們來的時候唱的是歌仔戲，走的時候唱的是豫劇《花木蘭》。”陳安福說。
攜手共進(jìn)
臺灣豫劇團(tuán)也在探索著創(chuàng)新之路。劇團(tuán)結(jié)合時代特點(diǎn)，融入臺灣元素，形成獨(dú)特風(fēng)格。劇團(tuán)雖然人數(shù)不多，但每年都能推出一兩臺大戲，通過改編莎士比亞戲劇、歌劇，進(jìn)行跨界融合，使豫劇更具活力，如今80%的觀眾是年輕人。
同時，海峽兩岸共創(chuàng)為豫劇注入新的活力。2003年，河南組派大型藝術(shù)團(tuán)赴臺，與臺灣豫劇團(tuán)聯(lián)手打造了新戲《曹公外傳》，在臺灣進(jìn)行巡演，并登上北京長安大戲院，成為兩岸豫劇交流的典范。2015年，兩地又合作推出《玄奘》，在臺灣佛光山演出場場爆滿。
“臺灣豫劇發(fā)展到今天，凝聚了兩岸藝術(shù)家的心血。”河南省文化藝術(shù)研究院研究員譚靜波說，“我們?yōu)榕_灣豫劇培養(yǎng)演員，又學(xué)習(xí)臺灣豫劇的市場運(yùn)營經(jīng)驗(yàn)，這種靈活、雙向的交流，促使豫劇走在全國戲曲劇種的前沿，也推動豫劇走向世界。”
戲牽兩岸，豫韻悠長。70年來，海峽兩岸回蕩著同樣的旋律，它向游子傳遞著最溫暖的訊息——故鄉(xiāng)不在遠(yuǎn)方，故鄉(xiāng)就在身旁。
 |
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
□本報(bào)記者 沈劍奇
當(dāng)梆子聲響起，心潮澎湃。
4月24日晚，一場盛大的豫劇展演在河南藝術(shù)中心舉行。河南豫劇院的演員登臺演繹《穆桂英掛帥》《花木蘭》等經(jīng)典劇目和《曹公外傳》《玄奘》等豫臺兩地合作創(chuàng)作劇目，紀(jì)念豫劇入臺70年。
在臺下，有一群觀眾如癡如醉，聽到動情處，眼含熱淚，使勁兒拍手叫好。他們是在河南生活的臺灣同胞。
薪火傳承七十載，一部兩岸豫劇的交流史，也是兩岸同胞血脈相連的情感史、合作共贏的發(fā)展史。
豫劇入臺
1953年，豫劇演員張岫云率團(tuán)在臺灣高雄扎根，該團(tuán)成為后來飛馬豫劇隊(duì)和今天臺灣豫劇團(tuán)的前身。“70年過去，豫劇在臺灣也傳承到了第四代。”張岫云親傳弟子、臺灣豫劇團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)王海玲感慨。
1959年，年僅7歲的王海玲加入飛馬豫劇隊(duì)。她回憶，為了學(xué)習(xí)老腔老調(diào)，保證原汁原味，學(xué)員們都是聽著大陸的豫劇唱片學(xué)習(xí)。她常常反復(fù)聽唱片，模仿常香玉等名家的唱腔，從中揣摩人物、設(shè)計(jì)表演。
一把胡琴，滿腹鄉(xiāng)愁。臺灣豫劇團(tuán)在島內(nèi)廣受歡迎，許多人聽見鄉(xiāng)音，眼淚就掉了下來。鄒瑞芝來自臺灣新竹，從小就聽豫劇。她說：“豫劇就像情感的橋梁，不僅傳承文化，也撫慰了我們這一代人的心。”
情跨海峽
1993年，豫劇大師馬金鳳帶領(lǐng)36人的團(tuán)隊(duì)赴臺灣演出，引起轟動，也開啟了海峽兩岸豫劇的雙向交流。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，30年來，河南有上百名藝術(shù)家赴臺，每次演出皆座無虛席、一票難求。而臺灣豫劇團(tuán)也多次來到河南演出，受到家鄉(xiāng)父老歡迎。
中國戲劇家協(xié)會副主席、河南豫劇院名譽(yù)院長李樹建曾十次赴臺交流。他清楚地記得，第一次赴臺是1999年，臺灣豫劇團(tuán)的演員們和他一起演出了《清風(fēng)亭》。“他們平時說的是閩南話，要學(xué)中州韻、河南腔很不容易。”李樹建回憶，為了一句唱腔、一句念白，他要教臺灣演員成百上千遍。演員們一遍又一遍練習(xí)，那股認(rèn)真勁兒令他十分感動。
1999年，豫劇教育家陳安福應(yīng)臺北藝術(shù)學(xué)院（2001年改名為臺北藝術(shù)大學(xué)）邀請，到臺灣為豫劇班的學(xué)生授課，教他們練功、唱腔、表演。此后，他又多次到臺灣的大中小學(xué)傳授豫劇知識。
對于臺灣豫劇的發(fā)展，河南豫劇人“盡一切努力配合，盡一切辦法支持”。陳安福介紹，為了解決后備力量不足的問題，臺灣豫劇團(tuán)連續(xù)多年選送歌仔戲班的學(xué)生寒暑假期間來河南學(xué)習(xí)，他和河南豫劇院的老師們手把手傳授技藝。“他們來的時候唱的是歌仔戲，走的時候唱的是豫劇《花木蘭》。”陳安福說。
攜手共進(jìn)
臺灣豫劇團(tuán)也在探索著創(chuàng)新之路。劇團(tuán)結(jié)合時代特點(diǎn)，融入臺灣元素，形成獨(dú)特風(fēng)格。劇團(tuán)雖然人數(shù)不多，但每年都能推出一兩臺大戲，通過改編莎士比亞戲劇、歌劇，進(jìn)行跨界融合，使豫劇更具活力，如今80%的觀眾是年輕人。
同時，海峽兩岸共創(chuàng)為豫劇注入新的活力。2003年，河南組派大型藝術(shù)團(tuán)赴臺，與臺灣豫劇團(tuán)聯(lián)手打造了新戲《曹公外傳》，在臺灣進(jìn)行巡演，并登上北京長安大戲院，成為兩岸豫劇交流的典范。2015年，兩地又合作推出《玄奘》，在臺灣佛光山演出場場爆滿。
“臺灣豫劇發(fā)展到今天，凝聚了兩岸藝術(shù)家的心血。”河南省文化藝術(shù)研究院研究員譚靜波說，“我們?yōu)榕_灣豫劇培養(yǎng)演員，又學(xué)習(xí)臺灣豫劇的市場運(yùn)營經(jīng)驗(yàn)，這種靈活、雙向的交流，促使豫劇走在全國戲曲劇種的前沿，也推動豫劇走向世界。”
戲牽兩岸，豫韻悠長。70年來，海峽兩岸回蕩著同樣的旋律，它向游子傳遞著最溫暖的訊息——故鄉(xiāng)不在遠(yuǎn)方，故鄉(xiāng)就在身旁。
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
