栽樹成林 春發夏長——記習近平主席對捷克共和國進行國事訪問
更新時間：2016-4-1 8:27:35 來源：新華網
新聞推薦
新華社布拉格3月30日電 題：栽樹成林 春發夏長——記習近平主席對捷克共和國進行國事訪問
波希米亞平原滿眼春色，奔涌的伏爾塔瓦河穿城而過。車隊離開習近平主席下榻酒店，向西北駛去，開進捷克總統澤曼鄉間官邸拉尼莊園。
3月28日，習主席在捷克的國事訪問，以不打領帶的會晤拉開序幕。
雨后初霽，兩國元首漫步莊園，深深淺淺的綠望不到邊。今天，莊園迎來首位外國領導人。
綠茵茵的草叢中，一株銀杏樹苗生機盎然。從中國帶來的這份禮物，讓人不由想起前年秋天的一段對話。
那一年，澤曼總統訪華，帶去一棵蘋果樹苗。習主席說道：“中捷合作，我們既要摘蘋果，更要多栽樹。”
而今，踏上捷克的土地，兩位元首再一次培土、澆水，習主席意味深長地說，前人栽樹、后人乘涼，中捷共植友誼樹，寓意友好綿長久遠。
建交67年來，兩國關系曾歷經風霜，但友好和合作始終是主旋律。“春華、夏實、秋收、冬藏”，撫今追昔，習主席以時節為喻：“兩國關系正處在春發夏長的時節，進入歷史上發展最快、成果最多的新階段。”
對話 一條互尊互信之道
把鏡頭推到訪問前夕。26日，太陽還沒爬上枝頭，布拉格《權利報》頭版，習主席的文章《奏響中捷關系的時代強音》，吸引了捷克目光，引發熱評。“歷經67年的水到渠成”，一篇評論將視角定格于中捷走過的不平凡歷程。
水到渠成，卻又來之不易。兩個“首次”標注了此訪的歷史意義：建交67年來中國國家主席首次到訪捷克，習主席擔任國家主席3年來首次到訪中東歐。捷克總統府為此訪成立了接待工作領導小組，澤曼總統每天密切關注工作進度，刻意安排了許多隆重禮遇。
28日午后，習主席專機進入捷克境內，兩架鷹獅戰機升空護航。
次日上午，總統府歡迎儀式，捷克中斷了半個世紀的21響禮炮響徹云霄。首次啟用的總統府3號院紅旗獵獵，捷克首次以8個儀仗方隊迎接外國元首。
晚宴上，澤曼總統透露了新的驚喜：為慶祝這一盛大節日，“五分鐘后伏爾塔瓦河畔將燃放絢爛煙花”。
……
求木之長者，必固其根本。互信是國與國關系的基石。訪問期間，圍繞增進互信，習主席多次強調一個詞，對話。
兩國元首對話堪稱典范。兩年來，索契－北京－布拉格，習主席同澤曼總統五次見面。前年索契第一次會晤，他們一見如故。去年金秋“閱兵日”，澤曼總統排除眾議前往中國，登上天安門城樓。那一次，兩位元首暢談良久、意猶未盡。
此次來到布拉格，習主席出席18場活動，澤曼總統陪同參加13場，粗略算來雙方共處約14個小時。澤曼總統腿腳不便，拄著拐杖上樓下樓，疲憊絲毫不減興致。28日、29日兩個晚上，29日、30日兩個上午，習主席同澤曼總統并肩而行、促膝深談。朗朗月空下，兩人握手揮別時，時鐘指針都已劃入子時。
多層級對話正當其時、恰逢其勢。同澤曼總統共見記者，習主席將“對話”擺在發展中捷關系的首位。他強調說：“加強政府部門、立法機構、政黨、地方等各方面交流，發揮各層級對話作用，不斷擴大了解、加深共識。”
29日下午，習主席前往列支敦士登宮，先后會見參議院主席什捷赫、眾議院主席哈馬切克，他表達了這份期待：“希望兩國立法機構在治國理政、立法監督等方面加強交流對話，為促進雙邊關系發展和務實合作積極建言獻策，牽線搭橋，貢獻更多正能量。”
如雨后春筍，中捷地方交往生機盎然。習主席在地方工作時，不遺余力地推動當地同不同國家建立友好省州，深知根深則本固。此次訪問，習主席欣然從布拉格市長科爾娜喬娃手中接過城市鑰匙，他幽默地說：“我作為北京市居民，熱烈地支持北京市和布拉格市結為友好城市。”
捷克語中，布拉格有“門檻”之意。訪問期間，兩國元首一致決定建立中捷戰略伙伴關系，尋求更廣泛共同利益，開展更深層次合作。中捷關系邁過歷史的新門檻。
面對中捷兩國記者，澤曼總統一席話情真意切：“金色的布拉格會比金色的禮遇給予中國更多熱情。”“我非常珍視我們之間的友誼，也對合作成果感到驕傲。”“中國在捷克永遠會受到最熱情的接待和最友好的照顧。”
合作 一條互利共贏之道
國事訪問期間的簽字儀式，時常被視為國家合作深度、廣度的一面鏡子。訪問期間，兩國元首共同出席了兩場簽字儀式，令人矚目。
29日，總統府，10份政府間合作文件簽署；30日，佐芬宮，15項企業間合作文件簽署。從宏大的戰略擘畫，到具體的項目對接；從傳統的制造業合作，到新技術領域攜手，合同累計金額高達60億美元。
“一帶一路”，也是中捷關系的生動注腳。
兩年多來，捷克的目光始終追隨著這條從歷史深處走來的合作共贏之路。去年11月，索博特卡總理訪華期間，中捷雙方簽署合作文件，宣布攜手共建“一帶一路”。
而今，簽約儀式上，“一帶一路”走下藍圖，走進工地、農場、開發區。空中絲路、通信絲路、金融絲路、網絡絲路……一批旗艦項目落地生根。
中捷合作的進展速度令人感嘆，有人將其形容為“井噴”。習主席說：“在去年全球貿易下滑的大背景下，中捷貿易額逆勢上漲，高達110億美元。”植根于兩國友好的大勢，“合作的步伐越邁越大，越走越扎實”。搭乘中國發展快車、擁抱中國投資、進軍中國市場，已成捷克社會各界共識。
30日上午，習主席同澤曼總統共同出席中捷經貿合作圓桌會。政界精英、商界翹楚齊聚一堂。致辭中，習主席提到了兩大領域。
基于兩國發展原有優勢，他建議開展產能合作。捷克是傳統工業強國，中國已成全球制造業大國。“雙方可以發揮各自優勢，強強聯合有序推進，實現‘中國制造2025’同‘捷克工業4.0’有效對接。”
著眼于兩國合作新機遇，他建議培育經貿發展新增長點。世界經濟長遠發展的動力，源自創新。習主席說：“要探索經貿合作和商業模式創新，加強金融、互聯網經濟、新能源、旅游等領域合作……”
優勢對接、戰略對接、愿景對接，中捷兩國領導人對務實合作既高瞻遠矚，又親力親為。訪問前夕，澤曼總統專門給習主席寫信，提到他關心的務實合作項目。訪問期間，兩國領導人進一步梳理、商談重大合作項目，啟動共同編制中捷合作規劃綱要。
29日中午，同習主席會談結束時，澤曼總統端起桌上水杯，表達欣喜：“讓我們用礦泉水祝愿兩國合作成功，干杯！”
互鑒 一條文明傳承之道
五千多年的中華文明和悠久的波希米亞文化，在跨越時空的對話中傳承接續。
訪問期間的兩場活動，聚焦文明。
一場面向歷史。習主席同澤曼總統共同參觀斯特拉霍夫圖書館，在古籍中探尋文明的生命力。
捷克地處歐洲中心地區，是不同文化、思潮、科技交融的十字路口。走進這座“世界最美的圖書館”，習主席表示：“能夠看到如此豐富的藝術和文化珍品，實屬難得。”
早在19世紀，捷克中國學研究專家魯道夫·德沃夏克，譯介《論語》和《老子》，第一次將博大精深的中國文化呈現在捷克人面前。藏書閣書桌上，陳列著一套研究孔子的珍貴書籍，習主席仔細翻閱，“我們兩國在文明互鑒、文化交流上有很大合作空間”。
一場面向未來。習主席同澤曼總統共同會見兩國冰球、足球少年運動員，為兩國文明交流注入青春活力。
總統府南花園，青石板凝固了時光，翠綠的苔蘚從石板縫間探出。一群可愛的孩子嘰嘰喳喳、跑來跑去。習主席、澤曼總統來到孩子們中間，微笑著同他們握手。孩子們簇擁到兩國元首身旁。
藍色的、紅色的、綠色的運動服，宛如一首躍動詩行。習主席殷切叮囑，要珍惜交流機會，把握美好時光。
文明的交流，有震撼人心的磅礴力量，也有潤物無聲的滴水穿石。
29日，澤曼總統精心準備了一場文藝演出。燭光搖曳，童聲靈凈。捷克民歌《黑眼睛，甜甜睡》悠揚婉轉，北京奧運會開幕式主題曲《我和你》韻味猶長，捷克名曲《伏爾塔瓦河》撩人心扉……
不拒眾流，方為江海。主人將文化元素融入訪問安排之中，匠心獨運。拉尼莊園的杯子上畫著孫悟空，總統府特意懸掛了齊白石畫作。
同索博特卡總理會見時，習主席提起了總理先生的父親——一位上世紀90年代的援華技術專家，雙方共同追憶攜手與共的建設年代。一批批捷克專家、工程師不遠萬里來到中國，為中國建設提供了寶貴的支持和援助。
“捷克古語，多年的感情不生銹；中國也有古語，人之相識貴在相知，人之相知貴在知心。”根在人民，源在交流。習主席多次提起這句話。這是對中捷人民友誼的一份期待。
聯通 一條區域發展之道
古代，“琥珀之路”和“絲綢之路”，聯通了捷克和中國這兩個跨越山海彼此遙望的文明。
今天，在亞歐大陸版圖中俯瞰發展方位，捷克為自己標注了“聯通”的新角色。
澤曼總統在晚宴致辭時講述了他的夢想：“中國倡議的‘一帶一路’建設是全球夢想，將把歐洲和亞洲連接起來。捷克位于絲綢之路經濟帶一個終端，希望成為中國走向歐洲的安全港口。”
習主席同樣將捷克放在中國－中東歐國家合作、中歐合作兩大框架內去審視。訪問捷克，其意義已經超出雙邊關系范疇。
兩大框架，也是兩大機遇無限、潛力無限的廣闊舞臺。
中國－中東歐國家合作（“16+1合作”）方興未艾，捷克希望成為它的“一扇大門”。
自2012年啟航，華沙－布加勒斯特－貝爾格萊德－蘇州，“16+1合作”加速前行。去年初冬，習主席在集體會見中東歐國家領導人時，以“三個對接”作出戰略指引。此次訪問，習主席格外關注“16+1合作”同“一帶一路”建設的充分對接。中東歐16國占“一帶一路”沿線國家總數的四分之一，這是一方可大有作為的天地。
2014年和2015年，捷克舉辦了中國－中東歐國家地方領導人會議和衛生部長論壇。與之呼應的是，中國－中東歐國家地方省州長聯合會、中東歐地區首家中醫中心相繼落戶捷克。習主席說，捷克是“16+1合作”的領跑者之一，期待捷克在區域合作中發揮更大作用。
習主席擔任國家主席以來，多次來到歐洲。2016年，“中歐都在推進結構性改革、激發社會發展活力。”習主席對澤曼總統說，雙方發展戰略契合度高、合作潛力巨大、前景廣闊。
離開捷克前，習主席同澤曼總統在斯特拉霍夫圖書館外的露臺上握手告別。兩國元首憑欄遠眺，天空飄起了綿綿細雨，歷經千年滄桑的布拉格，見證著中國國家元首這次歷史性訪問……（人民日報記者杜尚澤 管克江）
 |
 |
|
||||
 |
焦作網免責聲明： | |||||||
|
||||||||
新華社布拉格3月30日電 題：栽樹成林 春發夏長——記習近平主席對捷克共和國進行國事訪問
波希米亞平原滿眼春色，奔涌的伏爾塔瓦河穿城而過。車隊離開習近平主席下榻酒店，向西北駛去，開進捷克總統澤曼鄉間官邸拉尼莊園。
3月28日，習主席在捷克的國事訪問，以不打領帶的會晤拉開序幕。
雨后初霽，兩國元首漫步莊園，深深淺淺的綠望不到邊。今天，莊園迎來首位外國領導人。
綠茵茵的草叢中，一株銀杏樹苗生機盎然。從中國帶來的這份禮物，讓人不由想起前年秋天的一段對話。
那一年，澤曼總統訪華，帶去一棵蘋果樹苗。習主席說道：“中捷合作，我們既要摘蘋果，更要多栽樹。”
而今，踏上捷克的土地，兩位元首再一次培土、澆水，習主席意味深長地說，前人栽樹、后人乘涼，中捷共植友誼樹，寓意友好綿長久遠。
建交67年來，兩國關系曾歷經風霜，但友好和合作始終是主旋律。“春華、夏實、秋收、冬藏”，撫今追昔，習主席以時節為喻：“兩國關系正處在春發夏長的時節，進入歷史上發展最快、成果最多的新階段。”
對話 一條互尊互信之道
把鏡頭推到訪問前夕。26日，太陽還沒爬上枝頭，布拉格《權利報》頭版，習主席的文章《奏響中捷關系的時代強音》，吸引了捷克目光，引發熱評。“歷經67年的水到渠成”，一篇評論將視角定格于中捷走過的不平凡歷程。
水到渠成，卻又來之不易。兩個“首次”標注了此訪的歷史意義：建交67年來中國國家主席首次到訪捷克，習主席擔任國家主席3年來首次到訪中東歐。捷克總統府為此訪成立了接待工作領導小組，澤曼總統每天密切關注工作進度，刻意安排了許多隆重禮遇。
28日午后，習主席專機進入捷克境內，兩架鷹獅戰機升空護航。
次日上午，總統府歡迎儀式，捷克中斷了半個世紀的21響禮炮響徹云霄。首次啟用的總統府3號院紅旗獵獵，捷克首次以8個儀仗方隊迎接外國元首。
晚宴上，澤曼總統透露了新的驚喜：為慶祝這一盛大節日，“五分鐘后伏爾塔瓦河畔將燃放絢爛煙花”。
……
求木之長者，必固其根本。互信是國與國關系的基石。訪問期間，圍繞增進互信，習主席多次強調一個詞，對話。
兩國元首對話堪稱典范。兩年來，索契－北京－布拉格，習主席同澤曼總統五次見面。前年索契第一次會晤，他們一見如故。去年金秋“閱兵日”，澤曼總統排除眾議前往中國，登上天安門城樓。那一次，兩位元首暢談良久、意猶未盡。
此次來到布拉格，習主席出席18場活動，澤曼總統陪同參加13場，粗略算來雙方共處約14個小時。澤曼總統腿腳不便，拄著拐杖上樓下樓，疲憊絲毫不減興致。28日、29日兩個晚上，29日、30日兩個上午，習主席同澤曼總統并肩而行、促膝深談。朗朗月空下，兩人握手揮別時，時鐘指針都已劃入子時。
多層級對話正當其時、恰逢其勢。同澤曼總統共見記者，習主席將“對話”擺在發展中捷關系的首位。他強調說：“加強政府部門、立法機構、政黨、地方等各方面交流，發揮各層級對話作用，不斷擴大了解、加深共識。”
29日下午，習主席前往列支敦士登宮，先后會見參議院主席什捷赫、眾議院主席哈馬切克，他表達了這份期待：“希望兩國立法機構在治國理政、立法監督等方面加強交流對話，為促進雙邊關系發展和務實合作積極建言獻策，牽線搭橋，貢獻更多正能量。”
如雨后春筍，中捷地方交往生機盎然。習主席在地方工作時，不遺余力地推動當地同不同國家建立友好省州，深知根深則本固。此次訪問，習主席欣然從布拉格市長科爾娜喬娃手中接過城市鑰匙，他幽默地說：“我作為北京市居民，熱烈地支持北京市和布拉格市結為友好城市。”
捷克語中，布拉格有“門檻”之意。訪問期間，兩國元首一致決定建立中捷戰略伙伴關系，尋求更廣泛共同利益，開展更深層次合作。中捷關系邁過歷史的新門檻。
面對中捷兩國記者，澤曼總統一席話情真意切：“金色的布拉格會比金色的禮遇給予中國更多熱情。”“我非常珍視我們之間的友誼，也對合作成果感到驕傲。”“中國在捷克永遠會受到最熱情的接待和最友好的照顧。”
合作 一條互利共贏之道
國事訪問期間的簽字儀式，時常被視為國家合作深度、廣度的一面鏡子。訪問期間，兩國元首共同出席了兩場簽字儀式，令人矚目。
29日，總統府，10份政府間合作文件簽署；30日，佐芬宮，15項企業間合作文件簽署。從宏大的戰略擘畫，到具體的項目對接；從傳統的制造業合作，到新技術領域攜手，合同累計金額高達60億美元。
“一帶一路”，也是中捷關系的生動注腳。
兩年多來，捷克的目光始終追隨著這條從歷史深處走來的合作共贏之路。去年11月，索博特卡總理訪華期間，中捷雙方簽署合作文件，宣布攜手共建“一帶一路”。
而今，簽約儀式上，“一帶一路”走下藍圖，走進工地、農場、開發區。空中絲路、通信絲路、金融絲路、網絡絲路……一批旗艦項目落地生根。
中捷合作的進展速度令人感嘆，有人將其形容為“井噴”。習主席說：“在去年全球貿易下滑的大背景下，中捷貿易額逆勢上漲，高達110億美元。”植根于兩國友好的大勢，“合作的步伐越邁越大，越走越扎實”。搭乘中國發展快車、擁抱中國投資、進軍中國市場，已成捷克社會各界共識。
30日上午，習主席同澤曼總統共同出席中捷經貿合作圓桌會。政界精英、商界翹楚齊聚一堂。致辭中，習主席提到了兩大領域。
基于兩國發展原有優勢，他建議開展產能合作。捷克是傳統工業強國，中國已成全球制造業大國。“雙方可以發揮各自優勢，強強聯合有序推進，實現‘中國制造2025’同‘捷克工業4.0’有效對接。”
著眼于兩國合作新機遇，他建議培育經貿發展新增長點。世界經濟長遠發展的動力，源自創新。習主席說：“要探索經貿合作和商業模式創新，加強金融、互聯網經濟、新能源、旅游等領域合作……”
優勢對接、戰略對接、愿景對接，中捷兩國領導人對務實合作既高瞻遠矚，又親力親為。訪問前夕，澤曼總統專門給習主席寫信，提到他關心的務實合作項目。訪問期間，兩國領導人進一步梳理、商談重大合作項目，啟動共同編制中捷合作規劃綱要。
29日中午，同習主席會談結束時，澤曼總統端起桌上水杯，表達欣喜：“讓我們用礦泉水祝愿兩國合作成功，干杯！”
互鑒 一條文明傳承之道
五千多年的中華文明和悠久的波希米亞文化，在跨越時空的對話中傳承接續。
訪問期間的兩場活動，聚焦文明。
一場面向歷史。習主席同澤曼總統共同參觀斯特拉霍夫圖書館，在古籍中探尋文明的生命力。
捷克地處歐洲中心地區，是不同文化、思潮、科技交融的十字路口。走進這座“世界最美的圖書館”，習主席表示：“能夠看到如此豐富的藝術和文化珍品，實屬難得。”
早在19世紀，捷克中國學研究專家魯道夫·德沃夏克，譯介《論語》和《老子》，第一次將博大精深的中國文化呈現在捷克人面前。藏書閣書桌上，陳列著一套研究孔子的珍貴書籍，習主席仔細翻閱，“我們兩國在文明互鑒、文化交流上有很大合作空間”。
一場面向未來。習主席同澤曼總統共同會見兩國冰球、足球少年運動員，為兩國文明交流注入青春活力。
總統府南花園，青石板凝固了時光，翠綠的苔蘚從石板縫間探出。一群可愛的孩子嘰嘰喳喳、跑來跑去。習主席、澤曼總統來到孩子們中間，微笑著同他們握手。孩子們簇擁到兩國元首身旁。
藍色的、紅色的、綠色的運動服，宛如一首躍動詩行。習主席殷切叮囑，要珍惜交流機會，把握美好時光。
文明的交流，有震撼人心的磅礴力量，也有潤物無聲的滴水穿石。
29日，澤曼總統精心準備了一場文藝演出。燭光搖曳，童聲靈凈。捷克民歌《黑眼睛，甜甜睡》悠揚婉轉，北京奧運會開幕式主題曲《我和你》韻味猶長，捷克名曲《伏爾塔瓦河》撩人心扉……
不拒眾流，方為江海。主人將文化元素融入訪問安排之中，匠心獨運。拉尼莊園的杯子上畫著孫悟空，總統府特意懸掛了齊白石畫作。
同索博特卡總理會見時，習主席提起了總理先生的父親——一位上世紀90年代的援華技術專家，雙方共同追憶攜手與共的建設年代。一批批捷克專家、工程師不遠萬里來到中國，為中國建設提供了寶貴的支持和援助。
“捷克古語，多年的感情不生銹；中國也有古語，人之相識貴在相知，人之相知貴在知心。”根在人民，源在交流。習主席多次提起這句話。這是對中捷人民友誼的一份期待。
聯通 一條區域發展之道
古代，“琥珀之路”和“絲綢之路”，聯通了捷克和中國這兩個跨越山海彼此遙望的文明。
今天，在亞歐大陸版圖中俯瞰發展方位，捷克為自己標注了“聯通”的新角色。
澤曼總統在晚宴致辭時講述了他的夢想：“中國倡議的‘一帶一路’建設是全球夢想，將把歐洲和亞洲連接起來。捷克位于絲綢之路經濟帶一個終端，希望成為中國走向歐洲的安全港口。”
習主席同樣將捷克放在中國－中東歐國家合作、中歐合作兩大框架內去審視。訪問捷克，其意義已經超出雙邊關系范疇。
兩大框架，也是兩大機遇無限、潛力無限的廣闊舞臺。
中國－中東歐國家合作（“16+1合作”）方興未艾，捷克希望成為它的“一扇大門”。
自2012年啟航，華沙－布加勒斯特－貝爾格萊德－蘇州，“16+1合作”加速前行。去年初冬，習主席在集體會見中東歐國家領導人時，以“三個對接”作出戰略指引。此次訪問，習主席格外關注“16+1合作”同“一帶一路”建設的充分對接。中東歐16國占“一帶一路”沿線國家總數的四分之一，這是一方可大有作為的天地。
2014年和2015年，捷克舉辦了中國－中東歐國家地方領導人會議和衛生部長論壇。與之呼應的是，中國－中東歐國家地方省州長聯合會、中東歐地區首家中醫中心相繼落戶捷克。習主席說，捷克是“16+1合作”的領跑者之一，期待捷克在區域合作中發揮更大作用。
習主席擔任國家主席以來，多次來到歐洲。2016年，“中歐都在推進結構性改革、激發社會發展活力。”習主席對澤曼總統說，雙方發展戰略契合度高、合作潛力巨大、前景廣闊。
離開捷克前，習主席同澤曼總統在斯特拉霍夫圖書館外的露臺上握手告別。兩國元首憑欄遠眺，天空飄起了綿綿細雨，歷經千年滄桑的布拉格，見證著中國國家元首這次歷史性訪問……（人民日報記者杜尚澤 管克江）
 |
|
||||
|
焦作網免責聲明： | |||||||
|
||||||||
|
 掃一掃在手機打開當前頁 |
